Una parola in siciliano che è stata usata da Luciano di MasterChef 9 per nominare un suo piatto. Ma che cosa significa?

La Sicilia è una regione ricchissima di gastronomia, con molti prodotti tipici e ricette gustosissime. Lo sa bene Luciano di MasterChef 9, originario di Palermo, che ha portato i sapori della sua terra nel programma Sky, giudicati da Giorgio Locatelli, Bruno Barbieri e Antonino Cannavacciuolo. L’aspirante chef ha chiamato una sua ricetta “adda cuosa”, che ha un significato particolare in siciliano. Scopriamo insieme che cosa significa, facendo anche alcuni esempi d’uso.

  • Origine: dal siciliano;
  • Quando viene usato: per indicare un qualcosa di bello che è successo a una persone;
  • Lingua: dialetto siciliano;
  • Diffusione: Sicilia e Italia.

Adda cuosa: in siciliano significa…

L’espressione siciliana adda cuosa significa “a quella cosa“. In particolare, come spiegato dal concorrente del cooking show, si tratta di “a quella cosa bella che è successa a ognuno di noi nella nostra vita, a me è successo di entrare a Masterchef”. Questo significato è diventato un motto per tutto il gruppo di aspiranti cuochi dello show.

Luciano Di Marco
Fonte foto: https://www.instagram.com/lucianedduchef/

Ovviamente, questa espressione fa parte del dialetto siciliano, in particolare quello originario di Palermo, dove è cresciuto Luciano.

Esempi d’uso

Come esempi, non è semplice rendere l’idea in italiano di questo termine, anche perché non viene usato normalmente nella quotidianità. Ecco alcune frasi di esempio:

“adda cùosa bìedda chi capita a ognuno ri nuatri pi ‘n momentu di la nostra Vituzza”. Che significa “a quella cosa bella che capita a ognuno di noi in un momento della nostra vita”.

“adda cùosa chi succedi quannu si jè felici e tristi nzemi, ma chi dà quel sapuri ri inedito”. Che significa “a quella cosa che succede quando si è felici e tristi insieme, ma che dà quel sapore inedito”.

Fonte foto: https://www.instagram.com/lucianedduchef/

Clicca qui per iscriverti alla Newsletter
Clicca qui per seguire la nostra pagina Facebook
Clicca qui per entrare nel nostro gruppo
Clicca qui per seguire Donna Glamour su Instagram
Clicca qui per seguire Donna Glamour su Twitter
Clicca qui per iscriverti al nostro canale Telegram

Riproduzione riservata © 2022 - DG

DONNAGLAMOUR ULTIM'ORA

Ultimo aggiornamento: 05-02-2020


Mete estive economiche: 10 idee per vacanze low cost al mare o in città

Amazon annuncia il documentario su Tiziano Ferro: online il trailer