Qual è il significato di Ferto di Akylas? La canzone rappresenta la Grecia all’Eurovision Song Contest 2026, in scena il 12, 14 e 16 maggio.
Ferto di Akylas è la canzone con cui la Grecia gareggia all’Eurovision Song Contest 2026. Un brano estremamente ritmico, con una musica che si addolcisce solo nel ritornello. E’ il significato, però, ad essere particolare, soprattutto facilmente fraintendibile.
Ferto di Akylas: il significato della canzone all’Eurovision 2026
All’anagrafe Aylas Mytilinaios, Akylas è diventato celebre in Grecia nel 2021, quando alcune sue interpretazioni con l’ukulele sono diventate virali sui social. Nel 2026, non a caso, è stato scelto per rappresentare il suo Paese all’Eurovision Song Contest 2026. Per la grande occasione, l’artista ha pensato a un brano esplosivo, con un significato che può essere facilmente frainteso. Si intitola Ferto, che in italiano si traduce con “Portalo”.
“Θέλω ένα στέμμα κι έναν θρόνο να κάτσω
Ένα block επιταγών και check σε όλους να γράψω
Φέρε μου ένα ποτό που θέλω να ξεδιψάσω
Φερ’ τα μου όλα-όλα, πάλι δεν θα χορτάσω.
(Voglio una corona e un trono su cui sedermi
Un blocchetto di assegni e scrivere un assegno a tutti
Portami da bere, voglio dissetarmi
Portami tutto, tutto, e non mi sazierò comunque)“.
Akylas ha scritto la canzone partendo dalla sua infanzia difficile, segnata da ristrettezze economiche che l’hanno portato a fare diversi sacrifici e rinunce. Oggi che non ha più problemi di questo tipo può vivere sereno e, soprattutto, fare qualcosa per i suoi genitori.
“Δες με μαμά
Αγοράζω να κλείσω κενά
Θα σου πάρω κι εσένα πολλά
Σπίτια, αμάξια και εξοχικά.
(Guardami, mamma,
Compro per colmare i vuoti
Comprerò anche per te tante cose
Case, macchine e ville al mare)“.
A un primo ascolto, Ferto di Akylas sembra il classico inno al lusso, agli oggetti di valore che rendono ricchi, anche solo all’apparenza. In realtà, il significato è opposto: seppur ironica, è una critica al consumismo tipico dei tempi che stiamo vivendo.
Ecco il video di Ferto di Akylas:
Ferto di Akylas: il testo della canzone
Πρέπει να παίξω, δεν θα πάω πάσο
Mi ambicion es fuego, nunca fracaso
No hay limite, todo lo arraso…
(Devo giocare, non passo il turno
La mia ambizione è fuoco, non fallisco mai
Non c’è limite, distruggo tutto…)
Continua per il testo integrale
